Aberatie (1)

Norii grei de ploaie amenintau dezlantuirea iadului in micul sat uitat de lume pe varful unui munte. Aici traiau oameni ca oricare altii, dar azi era o zi speciala. Furia naturii ii facuse sa se inchida in casele lor mici si neajuns de rezistente. [Cu o ultima sfortare, batrana a intrat pe usa pe care a inchis`o cu greu in urma ei. Fulgerele conturau pe cer tinutele impunatoare ale piscurilor goale si lipsite de viata. Animalele urlau in grajduri in timp ce oamenii tremurau de frica in cotloanele lor.

Un fulger a aprins padurea de la buza satului. In urma, a ramas doar scrum.

Ma sufoc…

“As cuprinde tot inaltul

Aripi de-as avea macar

Si prin ganduri efemere 

N-as mai conteni sa sar

Nu m-as mai opri din vis

In barierele absurde

Ale-umanului abis…

 

Lant in ganduri si in fapte

Sunteti subjugati absentei

Condamnati la minti in noapte.”

Voi nu ne cunoasteti, dar noi va cunoastem tot mai bine in fiecare zi. Voi nu ne vedeti, dar noi vedem in voi lucruri despre care stiti putin si din care intelegeti si mai putin. Cu fiecare minut care trece noi descoperim ceea ce voi acoperiti in fiecare zi fara sa constientizati. “Va grabiti spre nimic.” Asta e boala de care suferiti cu totii, graba. Nu aveti timp…si totusi, timpul e tot ce ati avut vreodata, tot ce aveti si tot ce va va ramane. Ba chiar, va ramane si dupa ce timpul vostru s-a scurs. Dupa ce veti fi poluat psihic planeta indeajuns cu gunoaiele voastre, va fi timp si pentru noua generatie sa faca si ea acelashi lucru pentru care a fost pregatita temeinic de voi, parintii…natiunii, CACAT!, viitorul zace in plozii vostrii manelizati care urla in fata geamurilor, omoara pisici for fun si se joaca cu gunoaiele pana e gata gratarul de sambata din fata blocului. Noi suntem prea putini. Daca va vine sa va “bagati pula in neamul nostru” inseamna ca mesajul de aici si-a atins targetul. (Aici e cazul sa va opriti din citit, nu de alta, dar s-ar putea sa nu mai intelegeti nimic. Ok, fie…) Va trebuie atat de putin ca sa fiti fericiti. Va lipseste scanteia. (Nu, nu aia care determina Audi-ul sa porneasca.) 

Dupa o lunga pauza…

Salutare!

It’s been a while, nu? “Pai da!” (prietenii stiu de ce). De cand nu am mai dat nici un semn s-au intamplat destule chestii importante si mai putin importante…am ajuns la niste concluzii interesante si mi-am schimbat visele vechi cu unele noi:) In primul rand am incheiat capitolul de cacat “minunat” cu liceul si toate ale sale:) Desi un an jumate la frecventa redusa pe unde am calcat odata la inceput, odata inainte de bac nu se poate cataloga drept groaznic:) Am luat si BAC-ul, care mi-a produs sila din punct de vedere al organizarii si al notei la engleza…am luat nota mai mica decat cei carora le-am facut eu toata lucrarea sau asha ceva:)) But life goes on, nu? S-a copiat pe rupte, nu pot sa zic…ma bucur si eu, ca altfel…la istorie cred ca as fi picat… Dar mi se pare putin exagerat ca d-na presedinte a centrului de BAC sa vina cu o foita cu raspunsurile, nu?

Lasand la o parte BAC-ul, care oricum e overrated, trec la lucruri mai serioase cum ar fi faptul ca s-a intamplat si Puzzle-ul de anul asta, care a fost inainte de BAC si totusi nu am apucat sa zic nimic… A fost foarte fain, mai chill ca anul trecut Pozele de anul asta o sa le gasiti aici dupa ce o sa ma adun de pe drumuri si o sa le pun (George, nu ma injura prea rau…). In fine, foarte multi straini, majoritatea de la arte, cei veniti cu Erasmus in RO. F.f.f.f.f.f.f frumos, desi muuuuuuult mai putina vodka decat anul trecut:)

Nu prea mai pot sa zic chestii despre ce s-a intamplat in iunie-iulie ca nu prea mai tin minte:)) Memoria mea nu e tocmai ca a lui Horton… Btw, am vazut doua filme de animatie care mi-au placut foarte mult si m-am distrat copios: “Horton Hears a Who” si “Kung Fu Panda”, vi le recomand cu caldura:)) Mai ales Kung Fu Panda… “There is no charge for awesomness”….gen un panda supraponderal care ajunge cel mai tare luptator de kung fu din China, ha ha ha…imi da o noua perspectiva…poate merge si in the real world:)

In afara de toate astea, am mai citit ceva carti bune, “Trilogie murdara la Havana” de Pedro Juan Gutierrez, despre care mama a zis ca e obositoare dar mie mi-a placut, stilul tipului face cartea daca esti obisnuit cu literatura “socanta”, daca nu, socul va fi prea mare oricum, you can either love it, or hate it:) Desi ceea ce nu intelegem noi europeeni e stilul lor d viata si mentalitatea lor adorabila. :X Apoi din aceeasi categorie, “Fructul interzis” de Nedjma, un roman erotic scris de o araboaica. Tinand minte treaba asta, tipa e foarte funny si dezghetata pentru contextul socio-culturalo-religios din care face parte, asa ca merita! Acum am gasit in sfarsit la un chiosc in Unirii, Requiem For A Dream, cartea. Da, filmul e facut dupa o carte…scrisa acum 30 de ani! Mi-ar fi placut in engleza…dar deh, ma multumesc si cu traducerea nu tocmai ok in romana. In rest, nu prea am avut bani de librarie:) Ah, si cateva cuvinte despre “Dragostea dureaza 3 ani” a lui Beigbeder…slabuuut! fata de “Iarta-ma, ajuta-ma!” e un fel de schitza nereusita…

De la carti, trec la ce am facut efectiv si pe unde m-am plimbat vara asta…pai, simplu, aproape niciunde:)) de la Buc am plecat la Sibiu unde am stat pana am plecat la Sulina:)) Aici chiar mi-a placut…aproape ca eram ca la 16 ani, doar ca aveam de fapt 19 si parul mai lung:)) Nu stiam ca inca mai pot sa torn in mine litrii de alcool si a doua zi sa fiu ok…sa ma distrez fara sa ies nu stiu unde…doar asa, la o bere cu niste oameni calumea Pana la urma e normal, asa e la mare…nu frate, nu la Mamaia!…asa e ea marea, desteapta…stie cum sa te faca sa te simti bine:) Ca nu degeaba are atatia ani in spate… Ma gandeam intr-o zi…de fapt valurile sunt cuvintele ei pe care noi oamenii nu le intelegem si furtunile (aici o sa-mi ziceti cu curenti – scuzati cacofonia – , vanturile si incalzirea globala…dar NU!) sunt de fapt momentele in care se enerveaza ca suntem prea prosti si nu intelegem… Am ajuns la concluzia ca marea ar putea sa fie singura care sa stie totul:) ok, don’t ask!:)) (p.s. la paragraful asta cu marea: ati stat vreodata sa ascultati marea? la cate lucruri v-a facut sa va ganditi? nu? la nimic? pai daca mergeti la Mamaia…normal! da, da…nu prea mai merg in Vama, asa ca nu-mi spuneti chestii d-astea:)) )

Ar trebui sa inchei, am aberat destul, daca incercati din cartile alea sau asha, sa-mi spuneti ce parere aveti si in plus, daca mai stiti ceva romane bune pe genul lui Irvine Welsh, Beigbeder sau ceva fantasy, spuneti-mi si mie…B’bye!

Melancolie…

Acum ca am terminat de citit tot ce era nou prin casa, si ca nu prea se mai intampla nimic interesant in general, m-am uitat la niste poze vechi si mi-am dat seama ca ultimii 4 ani au trecut foarte repede:) Nu credeam k o sa zic asta dar…am impresia ca imbatranesc… E culmea sa zic asa ceva:) Dar totusi, ma uit la iesirea de sambata trecuta…ne-am plictisit in Revenge, same old same old…asa ca ne-am dus in Cismigiu:) Am prins pe ultima suta de metrii o barca si pentru o ora, eram iar intr-a 11-a, aproape ca si cum am fi chiulit de la orele plictisitoare de romana. It was a blast! Dupa, ne-am gandit sa mancam ceva asa ca ne-am dus la Unirii si fiindca era super fum in locanta X ne-am mutat in parc la Unirii. La un moment dat, vorbeam despre schimbarile limbii romane in DOOM2…ala a fost momentul in care ne-am dat seama ca am imbatranit rau de tot:)) Niste boshoroage pe o banca in parc:)) Singurul lucru care arata ca nu avem 60 de ani era ora 3 dimineata… De ce nu mai mergem asa des la concerte, festivaluri, iesiri, plimbari spontane pana la Brasov, Ploiesti, Cuca Macaii??? Ce s-a intamplat cu spiritele noastre tinere?:)) Cred ca daca nu facem ceva repde, o sa ne trezim la 40 de ani ca nu mai avem cum sa facem tot ce ar fi trebuit ca sa nu ne ratam tineretea:)) Propun sa o luam de la capat vara asta, ca acum 4 ani. Bere la 2l? Anyone?

Azi sunt irascibila…

…probabil pentru ca am luat-o razna la nivel chimic sau pentru ca am impresia ca sunt inconjurata de ciudati. Acum cateva zile ma plangeam unei prietene ca nu mai cunosc lume noua…dupa seara trecuta, vreau sa ma inchid intr-o bula, singura si sa nu mai am “placerea” sa comunic cu oameni gasiti ocazional prin baruri… E incredibil cum intr-o singura seara am dat peste un cvasi-hipiot si peste un tip caruia nu-i pun nici o eticheta pentru ca nu am gasit-o inca in sertarul care se ocupa d asa ceva la mine in creier…amandoi avand niste conceptii…doamne! this world is going to an end… nu detaliez pentru ca vreau sa ma pastrez 100% zen:)

Serj Tankian – Elect The Dead

Elect The Dead e albumul de debut solo a lui Serj Tankian, solistul de la System Of A Down. Pe album, canta la majoritatea instrumentelor singur dar a colaborat si cu John Dolmayan (SOAD) si Bryan “Brain” Mantia (Guns’n'Roses) la tobe; Dan Monti, chitara si bass dar si cu cantareata de opera Ani Maldjian sau Antonio Pontarelli.

Fiecare piesa are videoclip, fiecare videoclip fiind regizat de cate un regizor diferit. Tankian i-a dat fiecaruia libertatea de a interpreta piesa in felul lui. Rezultatele au fost pe masura Videoclipurile au fost lansate initial numai catre Deluxe Members care cumparasera editia limitata a albumului. Apoi au fost facute publice pe site-ul artistului (www.serjtankian.com) cat si pe channel-ul acestuia de YouTube (toate in afara de Money).

Mai jos, alte videoclipuri, in afara de Sky Is Over si Empty Walls, ca pe alea le-a vazut toata lumea, nu?

 

Nu stiu despre voi dar eu nu ma mai satur de albumul asta…mi se pare genial si ma bucur sa vad ca cineva mai face muzica cu mesaj. Astept pareri:)

 

Cum am vazut eu Noaptea Alba a Galeriilor

Asta trebuia initial sa fie un articol lung si bun despre ce s-a intamplat in noaptea aia dar avand in vedere ca mi-e foarte lene sa dau detalii o sa scriu aici numai impresia generala cu care am ramas: lumea asta artistica se bazeaza foarte mult pe niste aparente. Intretine niste conventii sociale care din afara ar parea logic sa nu existe. Adica, orice om normal vede lumea asta ca pe o lume usor nonconformista, nicidecum ca pe o societate a elitelor. Desi sunt aceiasi oameni la fiecare eveniment de gen exista niste reguli nescrise despre cine pupa in cur pe cine (scuzati expresia). Exista de asemenea oamenii pe care trebuie sa`i ridici in slavi pentru a obtine aprobarea si pentru a-ti face “intrarea” in lumea asta, indiferent daca in sinea ta esti sau nu de acord cu ce fac ei. Nu ma intelegeti gresit, nimeni nu obliga pe nimeni la nimic…dar nerespectand chestiile astea nu ai sanse. In afara d asta, e bewildering cum prezenta unei personalitati reduce oamenii de acolo la “tacere” si la o politete extrema, care in viata de zi cu zi nu sunt prezente. Cei care cu 10 minute inainte nu erau egali, datorita ierarhiilor, au fost dintr-o data egali si umili, ca peste alte 30 de minute, odata cu disparitia personalitatii, lucrurile sa intre in “normal” – aici a fost partea la care mi-a fost sila, desi nici eu nu-mi permiteam sa fac poze. Lasand la o parte chestiile negative, noaptea galeriilor in sine a fost un eveniment foarte reusit care a reusit sa atraga si ceva lume din afara sferei artistice. Afterparty-ul, desi am avut aceeasi senzatie ca si la galerii in legatura cu ierarhizarea, a fost ceva mai relaxat, chiar dragut as putea spune. Am plecat exact cand a inceput sa se imbete lumea buna. 

Bancuri cu emo:))

Inainte sa te agitati, acest post este o gluma si trebuie tratat ca atare, nu sunt rasista si nu caut sa ofensez, nu cu bancuri oricum, asa ca, daca te simti ofensat si/sau ranit in orgoliu, think again sau apasa p X-ul ala roshu din coltul dreapta sus, nimeni nu te obliga sa citesti, asa cum eu “ma explic” din politete…

Pentru cei care se distreaza citind asta: daca mai stiti altele, va rog postati un comment

“a aparut pizza emo…se taie singura”

“- ce folosesc emo pe post de anticonceptionale? – personalitatea lor!”

“- cine este sponsorul echipei nationale de emo? – gillete!”

“- care e diferenta dintre un emo si un bebelush mort? – bebelushul nu plange!”

“- cum se cheama 1000 de emo pe fundul oceanului? – un bun inceput!”

“-whats an emo’s favorite chat command? -/wrists”

“- ce e mai bine decat 50 de emo batuti in cuie intr-un copac? -un emo batut in cuie in 50 de copaci”

“- un emo, un negru si un mexican se arunca de pe o cladire. who wins? – society!”

“- de cati emo e nevoie sa faci un burrito la microunde? – de patru, unul sa posteze pe LiveJournal, unul sa posteze pe MySpace, unul sa-si faca o poza in oglinda cu burrito-ul si unul sa bage burrito-ul la microunde”

“- care e diferenta dintre o ceapa si un emo? – atunci cand tai o ceapa, plangi”

si cateva de filo:

” -where does an emo go on holiday? – SADagascar” (c sec e asta =)) )

“-what`s an emos favourite song? – Black Hairway to heaven”=))

si ca sa nu ne suparam inchei cu asta: “where does a punk go on holiday? in Rebelgium”=)) incredibiiiiil )

Peace!

Se intampla azi: Noaptea Alba a Galeriilor

Dupa Noaptea Alba a Muzeelor, e randul galeriilor de arta sa-si deschida portile, vineri noaptea intre orele 18:00 – 04:00. Sperand la o atitudine mai relaxata si mai fara “efectul de turma” generat de romanescul “e pe moka, frate” voi face si eu turul la noapte si voi reveni cu impresii, detaliile le postez acum: este un eveniment organizat de Asociatia Collage City – Arta. Arhitectura si finantat de Administratia Fondului Cultural National (AFCN); avand ca parteneri Peggy Productions si MNAC si parteneri media REPUBLIK, 24-FUN si CMYK. (mai multe informatii pe http://noaptea-galeriilor.blogspot.com )

Galeriile participante:

1. UNAgaleria, Strada General Budisteanu Nr. 10, http://unagaleria.blogspot.com, vernisaj 23 mai, 18:00 – PROJECT ZAGREB: TRANZITIA CA ACT CREATOR>STRATEGIE SI PRACTICI ARHITECTURALE, curatori: Eve Blau si Ivan Rupnik, proiectii

2. GALERIA POSIBILA, Strada Popa Petre Nr. 16, www.posibila.ro, vernisaj 23 mai 19:00 – 22:00, VLAD NANCA – TIMPURI NOI, curator: Matei Caltia.

3. GALERIA ANDREIANA MIHAIL,  Strada Pandele Tarusanu Nr. 4bis, www.andreianamihail.com, vernisaj 23 mai 19:00, CIPRIAN MURESAN.

4. GALERIA ANAID, Strada Slobozia Nr. 34, www.anaidart.ro, HAREM6 (FLAVIA MARELE SI ILDIKO MURESAN), ALEXANDRU RADVAN, SORIN TARA: ANTAGONISM CEREBRAL – ULTIMA TENTATIE, curator: Diana Dochia, instalatie, fotografie, obiect, video, grafica, desen;

DESIGNERI: SMARANDA ALMASAN, MELANIA TUCUREANU, LUCIAN BROSCATEAN, DANA IUGA, CODRUTA LUCA – UV35 // PROGRAMUL ANAID ART CONCEPT SPACE, fashion design si arta contemporana;

eveniment special 23 – 24 mai 19:30: O NOAPTE LA ANAID ART GALLERY, arta contemporana, fashion design, muzica, carti, cafea, discutii cu artistii.

5. ATELIER IN TRANZITIE, Bulevardul Regina Elisabeta Nr. 16, ex-magazin de imbracaminte, spatiul a fost temporar transformat intr-un atelier-galerie, ATELIER IN TRANZITIE – TRANZITIE IN ATELIER, organizatori: Judit Balko, Constantin Cioc, Francisc Chiuariu, Mihai Balko. Evenimente speciale 23 – 24 mai:

20:00, MIHAI ZGONDOIU – KITSCH-MY, stencil; MIHAI BALKO – PORTRET, lut; JUDIT BALKO – OBSESSION, desen;

22:00, FRANCISC CHIUARIU, CONSTANTIN CIOC, ALEXANDRU POTECA, ANCA PINTILIE – VIZIBIL, performance in vitrina;

23:00, ANDREI CIUBOTARU, ANDREI BERINDAN, MIHAI PLAMADEALA, IULIA LUCAN, ALEXANDRU POMPILIU (GRUPUL P.I.A.R – PICTURA SI ISTORIA ARTEI IN ROMANIA) – RACORDURI (I-”HARD BEAT”);

24:00, NICU ILFOVEANU – SUPER OTTO E MEZZO, film;

01:00, MARIA DRAGHICI, ANA COSTEA, PAUL DUNCA & IRINA GADIUTA – FLEXIBLE; MIHAI MIRONENCO & INVITATII – COLOANA SONORA A NOPTII;

02:00, MACOVEI DAN COSTIN (ZANGA) – URBAN PEOPLE;

03:00, ANDREI CIUBOTARU, VASILE EUGEN, FLORIN CIUBOTARU – SFANTUL GHEORGHE, film; 04:00, RAZVAN NEAGOE, ALINA TUDOR (GRUPUL FocAR) – RED SPOT, pictura.

6. SALONUL DE MAI, Strada Maria Rosetti Nr. 12, http://salonuldemai.blogspot.com,  spatiu artistic temporar ce va fi modificat permanent pe parcursul a zece zile de mai multi artisti, participanti: Stefan Ungureanu, Ioana Ursa, Andrei Dinu, Amalia Dulhan, Alexandra Pirici, Ion Dumitrescu, Rolando Matsangos, Eduard Gabia, Carmen Cotofana, Miruna Dinu, Ana Costea, Radu Burduj, Florin Flueras, Iuliana Stoenescu, Paul Dunca, Diana Dulgheru, George Anghelescu, Dana Bordea, Lala Misosniky, Alina Spatariu; 19:00 – 21:00, EDUARD GABIA, MIHAELA PARASCHIVU – performace-uri; STEFAN UNGUREANU, IOANA URSA, ANDREI DINU, ALEXANDRA PIRICI, DIANA DULGHERU, AMALIA DULHAN, RADU BURDUJ, GEORGE ANGHELESCU, RADU OREIAN – expozitie. 

7. GALERIA IVAN, Strada Maria Rosetti Nr. 52, www.ivangallery.com, GETA BRATESCU – COLAJ-DESEN 1971-2006, curator: Magda Radu.

8. GALERIA H’ART, Strada Mihai Eminescu Nr. 105-107, ION BARLADEANU – REALPOLITIK, curator: Dan Popescu.

9. GALERIA DIGITALA 115, Strada Mihai Eminescu Nr. 115, www.115.ro, AYA KATO – FLOWER OF MEMORY; eveniment special 23-24 mai: Galeria Digitala invita publicul “cunoscator” sau incepator sa incerce desenul/grafica digitala punand la dispozitia acestuia 3 tablete grafice Wacom, iMac-uri cu licentele CS3 cat si info si indrumare tehnica din partea Oanei Cambrea, a lui Andrei Fantana si a lui Matei Apostolescu.

10. GALERIA SUB_CARTURESTI, Strada Pictor Verona Nr. 13, expozitie de benzi desenate italienesti (fumetti) – ITALIA UNDERGROUND ASA CUM N-AI MAI VAZUT-O; eveniment special 23-24 mai: regizor DARIO ARGENTO – PROFONDO ROSSO, film (eveniment organizat in parteneriat cu Institutul Italian Vittorio Grasso).

11. GALERIA ATELIER 35, Strada Selari Nr. 13, www.atelier35.eu, http://atelier35.blogspot.com, MACOVEI DANI COSTIN (ZANGA) – URBAN WAVE; eveniment special 23-24 mai: DJ Zabb0, aparate; FLORIN COJOCARU, flaut, voce, pianina si linguri & guests – AUDITIE MUZICALA.

12. GALERIA KOLLECTOR, Strada Blanari Nr. 21, www.ollie.ro, in cadrul OTAKU FESTIVAL #2 (www.otakufestival.com) – KAIDAN; eveniment special 23-24 mai: screening de horror japonez.

13. ROLL-UP STUDIO PETARTA, Strada Mircea Vulcanescu Nr. 2-4, spatiu neconventional/studio artistic non-profit; vernisaj 23 mai 21:00: ALINA BUGA, RALUCA ILARIA DEMETRESCU – ACTIUNEA PETARDA, ilustratie live a Noptii Albe a Galeriilor, cronica evenimentelor realizata prin fotografii, interviuri, comentarii.

14. GALERIA 26 // OTA, Strada Dr. Staicovici Nr. 26, FLORIN CIULAHE – SCRAMBLED CHANNEL; eveniment special 23-24 mai: CLAUDIU COBILANSCHI – SERIA OCR 09; AFTER PARTY.

ENJOY!

Being here. Mapping the Contemporary. – totul despre BB3

Din 23 mai pana in 21 iunie se intampla Bucharest Biennale 3.

Conceptul de anul acesta este “Being here. Mapping the Contemporary” . Curatorii Jan-Erik Lundström & Johan Sjöström explica in Pavilion Magazine: “Niciodata perfecta, niciodata absolut completa sau atotcuprinzatoare, ci mereu provizorie, lacunara, imperfecta, incompleta si fragila, reprezentarea inseamna esec, inseamna pierdere – si totusi ea este eficace, proteica, revelatoare, productiva si mintuitoare. Harta (si vom accepta aici, din nevoia unui soi de definitie, ca hartile sunt niste reprezentari grafice care faciliteaza comprehensiunea spatiala a obiectelor, conceptelor, conditiilor, proceselor sau evenimentelor din lumea oamenilor) ne face constienti in mod consistent si insistent de acest intreg imposibil de reprezentat si de conceptualizat. Si, ce-i drept, fiecare harta isi urmareste propria sa functie, propriul sau adaos de valoare în lume, propria sa lectura asupra elementelor, componentelor, si detaliilor specifice ale lumii, demontarea acelorasi elemente, specificitati si particularitati, dar, simultan, ea evidentiaza –in mod insidios si expansiv – acea permanenta totalitate supradeterminata a tuturor dimensiunilor si a tuturor lucrurilor, pe care ne place sa o numim realitate. De fapt hartile se straduiesc din toate puterile sa ne submineze sau sa ne destabilizeze credinta in reprezentari, afirmand cu fermitate o realitate insolubila si inexorabila, aceea ca fiecare harta inseamna un fragment, o istorie exclusiva si limitata, o bucatica dintr-un puzzle, o alegere unica dintr-un numar infinit de posibilitati de realizare a muncii de cartografiere. Hartile construiesc si deconstruiesc realitatea. Ele sunt propuneri ce sugereaza anumite trasee, anumite posibilitati, anumite optiuni individuale din interiorul acestui imens si incalcit cimp cetos care este prezentul nostru si la care se si refera ele (chiar daca subiectul sau problema in discutie ar putea fi si de ordin istoric). [...] Hartile sunt niste lumi paralele pline de o bogatie si o forta proprii, date de proprietatile lor specifice, sunt producatoarele unor spatii noi, diferite, si ale unor geografii alternative si inedite. Iar motivul il constituie exact mijloacele de realizare productive, frumoase si creative existente in momentul actual, mijloace de navigatie – sau de retragere – utilizabile in mijlocul peisajelor terorii, ale fricii si ale ratacirii din vremurile contemporane, ale ingradirii teritoriilor si libertatii de miscare, ale controlului si supravegherii, ale granitelor sub forma de ziduri si ale globalizarii, cu toate promisiunile si dezamagirile sale. Poate ca ar fi mai corect daca am considera hartile si practicile cartografice drept niste proiecte heterotopice, al caror centre de interes, de cercetare sau de sugestie il reprezinta contra-lumile, noile spatii, lumile alternative. [...] Problemele actuale legate de mobilitate, teritorialitate, granite, aparitia neintrerupta si, aparent, nesfarsita de populatii exilate pe tot cuprinsul globului pamantesc, fluxul de grupuri populationale aflate intr-un tranzit permanent si toate variatiile posibile referitoare la problematica spatiala reprezinta indicatorii unei resurgente a gandirii, practicii si implicarii in domeniul geografiei si al cartografiei, precum si in procesele si metodele cartografice. In acesti ani de inceput ai secolului 21 metaforele globalizarii s-au referit adesea la o lume lipsita de granite, in care bunurile, capitalul si oamenii sa beneficieze de libertatea de miscare, la fluxurile de oameni si bunuri care calatoresc fara incetare intre toate regiunile si natiunile lumii, la retele care acopera din ce in ce mai mult  intreaga suprafata a globului. Desi respectivele metafore includ multe elemente de adevar, a devenit din ce in ce mai limpede ca in ziua de azi „globalizarea” se refera nu doar la o lume fara frontiere, ci, in egala masura, si la crearea granitelor, la monitorizarea sau restrictionarea deplasarii pe glob. [...] BB3, a treia Bienala de la Bucuresti, cu o tema intitulata Fiind aici. Topografia contemporaneitatii isi concentreaza atentia asupra acestei schimbari geografice in creativitatea si practicile reprezentationale din momentul actual. Prin incurajarea alfabetizarii cartografice, prin reprezentarea hartii ca instrument si unealta problematica, imprevizibila, creativa si eliberatoare a prezentului, BB3 ii invita pe creatorii de harti, pe cartografi si pe utilizatorii hartilor de toate tipurile la ceea ce ar putea fi descris la fel de intemeiat drept o expozitie, un proiect, un centru de resurse si un manifest. Avand ca ax central problematica hartii, BB3 ofera o consistenta abordare trans- sau interdisciplinara a subiectului în discutie.”  (Pavilion #12, vol. 1, biennale text book)

Cam asta ar fi in mare ideea principala. Mai multe detalii cat si textul complet in Pavilion #12, vol. 1 si 2, de gasit pt download pe www.bucharestbiennale.org .

Participantii sunt: Kristoffer Ardena, Lauri Astala, Milena Bonilla, Bureau DʼEtudes, Renaud Auguste-Dormeuil, Lukas Einsele, Buckminster Fuller, Atlas Linguarum Europae, Eduard Freudmann & Can Gulcu & Lorenz Aggermann, Lucia Ganieva, Frances Goodman, hackitectura.net, Mona Hatoum, Brian Holmes, Ashley Hunt, Karlo-Andrei Ibarra, Johan Jarnestad, Emma Kay, Maria Lantz, Cezar Lăzărescu, Philippe Rekacewicz/Le Monde Diplomatique, Dinu Li, Armin Linke, Mikael Lundberg, Bertien van Manen, Adrian Matei, Christina McPhee, Randa Mirza, Oliver Musovik, Karina Nimmerfall, Josh On, Yoko Ono, Lia Perjovschi, Arno Peters, Sabine Rethore, Arjen Van Susteren, Jan Svenungsson, Adriana Varejao.

Locatiile si artistii:

1. INFO POINT Soseaua Nicolae Titulescu Nr. 1 – Piata Victoriei: informatii, harti, reviste, carti, editii limitate, cataloage. (marti – duminica 15:00 – 22:00)

2. MUZEUL DE GEOLOGIE/ABSOLUT GALLERY Soseaua Kiseleff Nr. 2: Dinu Li (GB/HN); Mikael Lundberg (SE); Lauri Astala (FI); hackitectura.net (ES); Lia Perjovschi (RO); Christina McPhee (USA). (luni – duminica 10:00 – 17:00)

3. TC Strada Lipscani Nr. 63 – 65 – Hanul cu Tei: Philippe Rekacewicz/Le Monde Diplomatique (FR); Bertien van Manen (NL); Adriana Varejão (BR); Karlo-Andrei Ibarra (PR); Ashley Hunt (USA). (marti – duminica 10:00 – 17:00)

4. SIMEZA Bulevardul Gh. Magheru Nr. 20: Maria Lantz (SE); Milena Bonilla (CO); Arno Peters (DE); Bureau D’Études (FR); Sabine Réthoré (FR); Lukas Einsele (DE); Adrian Matei (RO); Brian Holmes (FR/GB); Emma Kay (GB). (marti – duminica 15:00 – 22:00)

5. ORIZONT Bulevardul Nicolae Balcescu Nr. 23A: Renaud Auguste-Dormeuil (FR); Atlas Linguarum Europae (EUR); Eduard Freudmann & Can Gülcü & Lorenz Aggermann (A); Lucia Ganieva (RU/NL); Johan Jarnestad (SE); Armin Linke (IT); Randa Mirza (LB); Jan Svenungsson (SE). (marti – duminica 15:00 – 22:00)

6. PAVILION UNICREDIT Soseaua Nicolae Titulescu Nr. 1 – Piata Victoriei: Yoko Ono (USA); Frances Goodman (ZA); Oliver Musovik (MK); Mona Hatoum (PS/LB/GB); Arjen Van Susteren (NL); Josh On (USA); Cezar Lăzărescu (RO); Karina Nimmerfall (A); Buckminster Fuller (USA); Kristoffer Ardeña (ES/PH). (marti – duminica 15:00 – 22:00)

7. FEERIA Soseaua Bucuresti – Ploiesti Nr. 44A: Kristoffer Ardeña (ES/PH) – (installation, performance, May 22, 20.00 h)

8. EN ROUTE in fata Ateneului Roman, a Teatrului National si in Parcul Kiseleff: Cezar Lăzărescu (RO)

 

Alte evenimente in cadrul BB3:

 23 mai:

17:00, Centrul National al Dansului : On Artistic Practices – dezbatere publica despre parcticile artistice a participantilor la BB3. Participanti: artistii BB3, moderatori: curatorii evenimentului.

20:00, Centrul National al Dansului: You’ll come to see the show and you’ll get an extra burger! Dans – performance de Mihai Mihalcea si Solitude Project. Performance: Mihai Mihalcea, Mihaela Sarbu. Nu fără o notă de ironie, autorul se lasă purtat de subiectivismul său extrem, încalcă regulile şi convenţiile scenice, şi îi dezvăluie publicului amănunte despre culisele creării spectacolului şi despre evenimentele care i-au marcat formarea ca dansator. (BB3 Newspaper)

24 mai:

14:00, Pavilion Unicredit: Escape the Overcode: Guattari’s Schizoanalytic Cartographies. Prelegere si slide show de Brian Holmes. Această prelegere explorează rădăcinile istorice ale tehnologiilor de supraveghere și sugerează că “topografia schizoanalitică” poate fi utilizată pentru a realiza o diagramă a modelelor etice și estetice în afara codurilor dominante ale societății obsedate de control. (BB3 Newspaper)

16:00, Centrul National al Dansului: Gazela Project. Prelegere de Lorenz Aggermann, Eduard Freudmann, Can Gülcü. Deși sînt multe aglomerări urbane/orașe celebre în toată Europa, puțină lume se întreabă cum au ajuns cunoscute și ce impact are o asemenea locație în viața cotidiană a rezidenților. O prelegere a grupului format din Lorenz Aggermann, Eduard Freudmann, Can Gülcü despre proiectul lor de ghid de călătorie Gazela Project. (BB3 Newspaper)

18:00, Centrul National al Dansului: Art, sport and shopping – from modernist utopia to neoliberal dystopia. Prelegere de Ben Seymour si Anthony Iles (UK). Olimpiada din 2012 și Frieze Art Fair, cei doi poli ai economiei financiare din Marea Britanie, par sa confirme ca arta converge cu sportul ca instrument al capitalului economic și restructurării spațiale. Dar, dacă arta de înaltă clasă și cultura populară se implică în permanenta auto-canibalizare a capitalismului decadent, ce mai ramîne din potențialul revoluționar al artei moderne, sportului și politicii? Ben Seymour și Anthony Iles de la revista londoneză de cultură/politică Mute [http://metamute.org], prezintă pozițiile lor în acestă chestiune. (BB3 Newspaper)

23 mai – 21 iunie:

Info Point BB3 – Pavilion Unicredit: Land of Human Rights (poster campaign). Artiști: h.arta group (Timişoara), Sanja Iveković (Zagreb), Aydan Murtezaoğlu (Istanbul), Isa Rosenberger (Vienna); bankleer (Berlin), Miklós Erhardt & Dominic Hislop (Budapest), Alexandros Georgiou and Jennifer Nelson, in collaboration with ITYS, Institute for Contemporary Art and Thought, Athens and Konate Mamadou and Théophile Yerbanga (Athens), Tadej Pogačar (Ljubljana). Un proiect care se ocupă cu status quo-ul drepturilor omului în Europa privite din perspectiva artelor vizuale, ce va aborda, de asemenea tema într-o maniera analitică şi vizionară. O parte integrală a proiectului pe termen lung “Teritoriul Drepturilor Omului” este o campanie de afișe. (BB3 Newspaper)

 

24 mai – 21 iunie:

Utopia Travel Project. Un proiect de Emanuel Danesch and David Rych. Proiectul Utopia Travel s-a ţinut din martie până în iulie 2002, ca urmare a unui proces de pregăire de doi ani, pe o rută plănuită anterior între Egipt şi Austria. Ideea de bază al proiectului Utopia Travel a fost transportul unei selecţii cuprinzătoare de casete VHS din Cairo în Viena urmărind tranziţia din nordul continentului african către Orientul Mijlociu şi până în Europa Centrală. 123 de lucrări video au fost selectate prin cercetarea reţelelor existente, urmată de interacţiunea directă cu comunitaţile artstice şi colaborări cu instituţiile din regiune, incluzând universităţi, laboratoare media şi centre artistice. (BB3 Newspaper)

24 mai:

21:00, Mora (Strada Grigore Mora Nr. 39 – ultimul etaj): deshidere si party.

25 mai:

17:00, Centrul National al Dansului: Are you talking to me? Dezbateri live despre producția de cunoștințe, politici de gender și strategii feministe. Participanți: Prof. dr. Marina Gržinić, h.arta and PCAP class (Carolina Agredo, Lina Dokuzović, Kevin Dooley, Veronika Eberhart, Clarissa Gadsden, Can Gülcü, Peter Haselmayer, Ivan Jurica, Johannes Klemen, Christoph Kolar, Katharina Morawek, Adnan Popović, Lilo Reissert, Jasmin Schienegger, Christina Trachta, Ruth Weismann, Regina Wuzella and Prof. Assist. Petja Dimitrova, Prof. Assist. Eduard Freudmann). BB3 a invitat studenții Clasei de Artă Post Conceptuală (PCAP) din cadrul Academiei de Arte din Viena, clasa Prof. Marina Gržinić să propună un eveniment paralel. Rezultatul este un proiect-carte cu titlul “Are you talking to me?”. Publicația cuprinde discuții despre pruducția cunoașterii, politici de gen și strategii feministe fiind editată de grupul feminist h.arta (Maria Crista, Anca Gyemant, Rodica Tache) din Romania și Katharina Morawek (studentă a PCAP). După un efort editorial intens cartea prezintă pozițiile studenților PCAP referitoare la cunoaștere, UE și feminism. aceste poziții sînt prezentate împreună cu artiști și teoreticieni internaționali invitați să își expună punctele de vedere. (BB3 Newspaper)

27 mai – 21 iunie:

Opening 27 mai, 19:00, *.artlabs / CT3, Aleea Geniştilor, Sibiu: FRECKeffect. Concept: Liviana Dan & Anca Mihuleţ. Artişti: Sebastian Moldovan, Ursula Oberhauser, Angela Stauber, Silvia Wienefoet. Cum ar fi dacă hărţile nu ar mai indica rutele principale? Cum ar fi dacă s-ar trasa doar locuri secrete sau urmele acelor locuri? S-ar mai numi în continuare hărţi? Atunci când artiştii se preocupă de spaţiile secrete, întreaga lor perspectivă vizuală se orientează spre un obiect anume, un obiect care în final va deveni urma unei istorii intime. După ce se depăşeşte dilema transparenţei impusă de cele patru intervenţii artistice, te poţi întreba dacă acel spaţiu există cu adevărat… (BB3 Newspaper)

 

03 iunie:

17:00, Centrul National al Dansului: The Perverts Guide to Cinema. Un film regizat de Sophie Fiennes și prezentat de Slavoj Žižek. Filmul transpune vizitatorul într-o incursiune vioaie în lumea celor mai cunoscute filme relizate de-a lungul timpului. Prezentatorul şi totodată ghidul acestei călătorii este carismaticul filosof şi psihanalist slovenian Slavoj Žižek. Felul său specific de a aborda procesul cognitiv prin prisma pathosului l-a determinat să decodifice limbajul ascuns al cinematografiei, imaginând filmul ca pe o oglindă în care fiecare din noi se poate privi. (BB3 Newspaper)

06 – 08 iunie:

22:00 – 24:00, Loading Open Lab (str. Elie Radu, nr.1): Safe Mapping AKA They Are Watching! Artiști: Loading Open LAB aka Magdalena & Bogdan Pelmus, Bucharest, Romania, Ulysses Castellanos, Faisal Anwar, Theo Pelmus, Ottawa & Toronto, Canada.Transmisie webcam in timpi reali România – Canada. Retroproiecție pe 2 ferestre – etaj 1 – fațada clădirii dinspre Splaiul Independenței. Proiectul are un aspect performativ implicând camere de supraveghere care captează imagini/secvențe din Canada și le transmite live către bază – Loading Open LAB, București, RO.

10 iunie:

18:00, Centrul National al Dansului: O hartă fiziologic-emoţională a oraşului capitală. Prelegere de Anca Ioniță. Există un Bucureşti bizantin, după cum există un Bucureşti al anilor ‘80 şi unul interbelic, ce convieţuiesc în bună unitate de mai bine de douăzeci de ani. Toate trei se continuă cu oraşul comunist al cartierelor dormitor, peste care s-a adăugat un Bucureşti în stare de asediu, cuprins de frebra construcţiilor. Există un Bucureşti al centrului şi al oamenilor grăbiţi, după cum există un Bucureşti al cartierelor, unde timpul se scurge mai încet, în cafenele şi pizzerii colorate, aflate la parterul blocurilor. Există un Bucureşti kitsch, pe care îl găseşti pretutindeni, de la centrul aglomerat până la cartierele mărginaşe, după cum există şi un Bucureşti pe cale de dispariţie, victimă transformarilor hidoase ce a cuprins oraşul la începutul secolului în care trăim. Anca Ioniță, jurnalist și redactor-șef al revistei TimeOut, prezintă o analiză a amprentei / harții fiziologic-emoţionale a oraşelor suprapuse ce alcătuiesc Bucureştiul contemporan. (BB3 Newspaper)

 

So, now you have everything to start feeding your head!